¡Espera! Se olvidaron de mí.
Cuidado gato.
LA CASA DE LOS SUEÑOS DE DANIEL ¿Buscando una nueva casa?
Ehh gato, vi gente corriéndote. ¿Qué hiciste?
¿Arañaste el sofá? ¿Hiciste pis en la alfombra?
- ¿Qué? No. No hice nada malo. - Debiste hacer algo, amigo.
Porque te descartaron como a un sándwich vencido.
Pasa todo el tiempo. Las calles están llenas de lindos gatos que nadie quiere.
¿Crees que puedo ir contigo?
Estás bromeando. ¿Un gato caminando con un perro?
No lo creo, hermano.
¿Sólo tengo dos minutos para hacer pis? Eso es todo.
Ya voy, ya voy.
¡Hola!
Hey. Espera. ¿Tienes idea...?
¿de donde estoy?
¡Qué hermoso lugar!
EL CASTILLO MÁGICO
LORENZO EL ILUSIONISTA
Hola.
No tengas miedo. No voy a hacerte ningún daño.
Sólo busco un lugar...
- para quedarme. - Socorro.
Espera un segundo.
Por favor, no huyas.
Ohh. Esto es de locos. Déjame explicarte.
- Espera. Solo quiero hablar contigo. - ¡Aléjate de mí!
Jack.
¡Jack!
- Aléjate Satanás. - ¿Qué?
- Para atrás. - Jack, este monstruo intentó comerme.
No es cierto. No me gustan los ratones..
¿Nos tomas por tontos? Todos saben que los gatos comen ratones.
Te lo advierto.
- Aleja tus patas de Maggie, entiendes. - Honestamente.
- No voy a comerla. - Basta de hablar.
Por favor, Ustedes no entienden. Estoy perdido.
Lo siento. No es nuestro problema.
Toda la gente sabe que este lugar es propiedad privada.
Principalmente para vagabundos.
- No soy ningún vagabundo. - ¡Qué gato!
No necesitamos que venga alguien para crear confusión.
Ya sabes como se pone el patrón, todo alterado por causa de los gatos.
- Me alegro que nos deshicimos de él, Jack. - Es cierto. Es cierto.
¡Qué día!
Edison hizo un doble salto mortal con rotación en el inodoro.
Un gran número Debo admitir.
Un destornillador pequeño, por favor. La púrpura, sí.
Gracias, Twigoo.
Ya casi estás.
Ahora sí. Como nuevo.
De nada. La próxima vez, ten más cuidado...
no quemes los fusibles en broma.
Hablando de espectáculos...
Me acuerdo de la primera vez como si fuese ayer.
Tambores por favor.
Fue en 1954.
Hice magia con gran éxito por toda Europa y Asia.
Pero este fue por mucho mi mejor truco de todos.
Señoras y señores.
Que las almas sensibles se tapen los ojos.
Yo y sólo yo...
un simple mortal, seré el único entre Ustedes...
y mil dagas voladoras.
¿Quién será esta vez? Mi Dios, ¿un intruso?
Rápido, escóndanse todos.
Vamos ver quien se atreve a invadir nuestra casa.
- Vamos, tío Lawrence. - Oh, Daniel. Eres tú.
Otro de tus estúpidos trucos. Abre la caja.
Sí, sí. Disculpa, pensé que eras un ladrón.
¿Un ladrón? No podía abrir tu puerta oxidada. Eso es todo.
Sí, yo sé que tengo que arreglarla. Tengo tantas cosas que hacer.
- Solo sácame de esta cosa. - No va a ser difícil...
- Una vez que encuentre la llave. - ¿Estás bromeando?
- Apúrate, no tengo tiempo para esto. - Claro, "El tiempo es dinero".
No tengo idea de lo que significa eso. Eres tan bueno de venir a visitarme.
¿Puedo ofrecerte una taza de té o galletas?
Tío me llamaron de la Empresa de Energía, porque has olvidado pagar las facturas.
- Otra vez. - Aquí está.
Estaba en mi bolsillo todo el tiempo.
No tiene ninguna gracia.
Cuidado con las manos.
Y...
la nariz.
Estoy tan cansado de tus ridículos trucos.
- Antes te gustaban. - Tío Lawrence.
Necesitamos conversar seriamente sobre esta casa.
¿Exactamente hablar de qué?
- ¿Hay algún gato aquí? - ¿Un gato?
No, creo que no. ¿Por qué preguntas eso?
¡Mírame!
Tal vez seas alérgico a otra cosa. ¡Ah! ¿Ya te pregunté si querías galletas?
No quiero galletas. Si me quedo aquí un segundo más, voy a explotar.
- Dios te ayude. - Tengo dos alergias.
Al tiempo perdido...
y a los gatos. Deberías pensar en vender esta casa.
Tengo clientes que amarían colocar sus manos en esta propiedad.
Pagarían bien.
¿Por qué haría eso? Esta mansión ha sido de la familia por generaciones.
Sé que eres un gran vendedor de inmuebles...
pero si yo la vendiera, ¿dónde iría a vivir?
¿Qué tal en un bello asilo de ancianos?
Asilo. Eso es para las personas mayores. Y si hago eso...
¿dónde guardaría mis cosas?
Yo me desharía de todo esta basura.
¿Basura? Esto no es basura aquí está toda mi vida...
Lo que sea... Solo...
paga tus cuentas.
Era tan bueno cuando era pequeño. ¿Qué le pasó?
No se preocupen. No voy a vender mi casa.
¿Qué sería de mí sin todos ustedes?
Esta casa está encantada. ¿Cierto, Maggie?
Ven aquí, Jack. ¿Dónde está Edison?
Tengo que ponerle un poco de aceite en su nueva corona.
O va a romperse de nuevo.
No me gustaría que alguno de ustedes no sea capaz de caminar por el óxido.
Nunca haría eso.
- ¿Qué fue todo esto? - No tengo idea.
Nunca me gustó ese sobrino. Para mí, planea algo malo. Algo malo.
- Jack, mira, él volvió. - O nunca salió.
- Agárralo, Jack. - Te vas a arrepentir tanto por esto.
¿Qué?
¿Qué tenemos aquí? ¿Cómo conseguiste entrar?
¿O Jack te dejó entrar?
Bien, hola.
¡Qué lindo gatito! ¿No es cierto?
¡No puedo creerlo! Le gusta.
¿Alguien te dejó abandonado? Sí, ya sé.
El mundo es grande y aterrador, ¿no es cierto?
Ahora, mi joven amigo, no tienes que preocuparte más.
Nos haremos compañía uno al otro. ¿Cómo te vamos a llamar?
Oh eso es. Thunder (Trueno).
- Thunder. Aquí está tu nueva familia. - ¿Nueva familia?
- Dame un descanso. - Es lo que hay.
El viejo Jack puede ser gruñón a veces.
68 cerca de 70.
- Estoy seguro que se van a llevar bien. - No cuentes con eso.
Esta es la pequeña Maggie. Una compañera inseparable de Jack.
Y estos dos son, Carlo y Carla. Nuestros dos tortolitos.
- Realmente lindo. - No me gustan los gatos.
Tú eres linda. No, hermosa. Bellísima.
- Mi amor. No pares. - Atención a todos.
Vamos a darle una cálida bienvenida al integrante más nuevo de nuestra familia.
Un día, actué para el rey de Brunei. Ah, sí.
El truco se llamaba, "La encarnación de la princesa Kahn"
Fueron tiempos maravillosos, Thunder.
Tiempos maravillosos para ser un mago.
Eh, tú, Thunder.
- Hola Jack. Hola Maggie. - Déjate de hablar, desgraciado.
- ¿Qué dicen? - Cállate la boca.
Piensas que te ganaste el premio.
- Sabemos lo que estás tramando. - No estoy tramando nada.
Mira amigo. Estamos con Lawrence hace mucho tiempo.
No vamos a dejar que llegues aquí, y tomes el control.
No quiero hacer eso...
tomar el control.
Está bien, este es el trato: te vas por la mañana...
vas a buscar una manera para conseguir salir de aquí.
Pero él dijo que me podía quedar, ser parte de la familia.
- Hasta me puso un nuevo nombre. - ¡Oh sí, Thunder, Bum! ¡Bum!
- ¡Qué nombre! - Esto no está en discusión.
Ya te lo dijimos, nuestra casa no está abierta a extraños.
Considera esto como una estadía de una noche.
Entonces, ¿qué hacen amigos?
Pase y gol.
Jack.
Todavía estás aquí. Y con mi taza.
Justo a tiempo, mi amigo. Esta mañana estamos atrasados.
- No entendiste lo que te dije. - Te pasaste de la línea.
- No entiendo. Él no es el jefe. - No es asunto tuyo.
Trataré contigo cuando vuelva.
Lo siento mucho Thunder. Hoy no.
¿Dónde van?
No, Thunder. Tienes que quedarte aquí y cuidar de la casa.
Mira lo que tengo para ti.
Ah, ¿por qué no? Pienso que tengo una idea.
HOSPITAL GENERAL DE BOSTON - Buen día para todos.
- Buen día, Sr. Lawrence. - Veamos, es fácil...
- ¿Puedes darme tu dinero? - Yo no tengo dinero.
¿Qué quieres decir con eso? Claro que tienes.
Espera. ¿Cuántas veces va a hacer ese truco?
Supongo que tienes razón, Dylan. Vamos a ver que tengo aquí.
Niños... ¿quién sabe otros trucos que hace un mago?
- Yo sé. Sacan un conejo de la galera. - Eso es absolutamente cierto, Lisa.
Este truco necesita concentración.
Abracadabra. Presto. Paf.
Es una zanahoria.
Debo haberme quedado dormido. Mi conejo tenía que estar aquí.
Sólo hay una explicación posible. Está en otro sombrero.
Eso no es un conejo.
Pues no. Creo que estoy perdiendo mis habilidades..
El Conejo. Tomó la zanahoria.
¿Qué dijeron? ¿Dónde estaba mi zanahoria?
- Es una rata blanca. - ¿Un ratón?
- ¿Dónde? - Allí. En su cabeza.
Es Maggie. Ven aquí.
- No. - El gato va a comerla.
No, no puede ser no lo creo.
Thunder. ¿Tu no...?
Oh, no.
¿Será?
Niños, les presento al nuevo miembro del equipo: Thunder.
- Es más bonito que el viejo conejo. - Estás muerto.
Lo tiramos abajo. Y él no encuentra el camino a casa.
Jack. Deberías dejar al gatito en paz.
No te metas.
Tengo una mejor idea.
- Toma el picador Jack. - Con mucho placer.
¿Qué está pasando ahí atrás?
¡Thunder, no!
¿Qué le pasó a los frenos? No puedo parar.
Socorro.
Hey. Miren quien está aquí. Mi amigo.
Creo que ya usaste todas las vidas que tenías.
¿Qué pasa?
¿Por qué te volviste un gato loco y atacaste al pobre viejo?
- ¿Qué? No. - Tienes que aprender a controlarte.
Esas garras son armas letales.
Ahora entiendo por qué la gente te echa.
Eres un gato problemático
¿Qué pasó? ¿Dónde están todos?
Mandaste al viejo al hospital. O tal vez para el cementerio.
- Parecía que estaba muy mal. - Oh, no.
¿Qué voy a hacer?
Detente. Estás en público. Tienes que recomponerte, amigo.
- Yo no quería hacerle daño. - Está bien, está bien, tal vez no querías.
Es lo que sé
Soy un perro, no soy un médico. Tal vez se lo llevaron a casa.
Sí, debe ser eso.
- ¿Eso crees? - Vamos. Voy contigo.
Eso está genial. Todavía me siento un poco mal.
- ¿Qué pasó con tu correa? - Me deshice de ella.
Me di por vencido. Se volvieron todos locos cuando hice popó en la casa.
Ahora el que manda soy yo. Se acabó la correa.
Para inmediatamente. ¿Es aquí donde vives?
- Sí. - Oh, no.
Esta es una casa encantada, amigo.
Escuché una historia sobre un conejo con grandes dientes...
y su ratón travieso.
Ellos están llenos de magia negra y también hay fantasmas.
Es muy peligrosa. Embrujada..
- No es verdad. - El rumor en la calle es ese.
Tengo que irme, en serio, realmente tengo que irme, buena suerte.
- Jack, ¿Qué está mal? - Pienso que tengo mi pierna rota.
¡No!, déjame ver.
No se ve bien. Debes tratarte eso.
- Gato miserable. - Mira el lado bueno.
Nos libramos de él.
Supongo que tienes razón. - Shh, alguien viene.
¿Tío Laurens? ¿Tío Lawrence?
- ¿Daniel? ¿Eres tú? - Sí, soy yo.
- ¿Dónde estoy? - En el hospital.
No me siento muy bien.
Claro que no. Eres muy viejo...
Para andar por toda la ciudad dando esos pequeños shows.
- ¿Muy viejo para hacer reír a los niños? - ¡Tío Lawrence!
No deberías estar trabajando. No podemos continuar así.
Mira.
Pienso que encontré un lugar perfecto para ti cuando salgas de aquí.
- ¿Qué se pasa Maggie? - Es el sobrino.
- Está por mostrarle algunos papeles. - ¿Papeles? ¿Para qué?
Dale una mirada a este folleto. Rhode Island.
Pienso que te va a gustar.
¿Vas a llevarme a una isla? Eso está muy bien de tu parte.
Voy a volver un poco más tarde, Hay unos papeles que necesito que firmes.
Ahora intenta descansar un poco.
Está intentando engañar al anciano.
- Y tampoco suena bien para nosotros. - Realmente, tenemos que salir de aquí.
Unos hombres en un auto con luces se lo llevaron.
Pensé que lo traerían a casa.
Entonces, no está aquí, ¿verdad?
¿Entienden lo que estoy diciendo?
¿Qué pasa aquí?
Hola.
Vamos Gezz.
Por favor Malta, me estás asustando.
Paren. Dejen de hacerme cosquillas. Por un segundo, pensé...
Olvídenlo.
Lawrence estará en casa pronto.
Mientras tanto...
Yo me encargaré de cuidarlos. Y todos nos ocuparemos de la casa.
Parece que está mal.
Baja la voz.
¿Sr. Lawrence? ¿Sr. Lawrence?
- Somos Lisa y Dylan. - Escuchamos que tuvo un accidente.
Deberíamos dejarlo descansar.
¿Qué fue eso?
- Mira. Es la caja mágica. - Shh. Cállate.
- Vamos a abrirla. - No es una buena idea.
Carlo, Carla, esta es nuestra oportunidad. Tienen que avisarle a los otros en la casa.
- Oh, no. Ahora estamos en problemas. - Yo te lo dije.
- Tal vez conozcan el camino a casa. - Esperemos que así sea.
- ¿Y los otros animales? - ¿Donde está el gato?
- ¿Qué están haciendo aquí? - Enfermera Bakster...
No tienen nada que hacer con las cosas del Sr. Lawrence.
- Solo queríamos... - Los animales.
Lisa.
¿Qué animales?
Oh Dios mío, un ratón.
Estos animales no pertenecen aquí. Tienen que irse.
No los puede tirar a la calle.
No se preocupen por eso. Vuelvan a sus habitaciones.
Te lo dije.
Perdón.
- Carlo, Carla. - Carlo, mira. Es el gatito.
- Ah, no pensé que lo conseguirías. - ¿Qué pasó con Lawrence?
Está en el hospital, todo quebrado.
- Y Jack también está herido. - Pero tenemos un problema mayor.
Jack dice que el sobrino se va a encargar de nosotros.
- Pero no en el buen sentido. - Tenemos que detenerlo.
Primero tenemos que descubrir lo que está tramando.
- ¿Cierto? - Eso es verdad.
Tenemos que estar atentos y listos para cualquier cosa.
Carlo, Carla, se quedan vigilando. Edison, Twigoo, síganme.
- Tienen que irse. - Podría esperar hasta la noche.
-Me temo que no.
¿Por qué no lo tira afuera? Él ya no los va a necesitar.
Allí hay animales y no están permitidos aquí.
Está bien, voy a ocuparme de eso.
- ¿Daniel? - Necesito que firmes esto.
Me da el poder para controlar tus asuntos, mientras estés en el hospital.
- ¿Las boletas de Energía? - El poder para...
Olvídalo. Sólo pon tu firma aquí.
Que amable de tu parte pagar mis boletas, Daniel.
¿Puedes darle comida a los animales y regar las plantas?
No te preocupes, yo voy a cuidar de todo.
Jack.
¿No nos olvidamos de alguna cosa?
- Oh, mi amor, mi amor, ellos están aquí. - ¿Qué? ¿Quiénes?
El baúl.
Es muy pesado lo que llevas ahí, Daniel.
- Alguien debería ayudarte. - En realidad...
- Cuidado con tu smoking. - Sí, por supuesto.
- No tenía la intención... - No se preocupen. Lo tengo.
Lo voy a lograr en un momento.
Son los primeros en verla.
Audrey. Está deslumbrante esta noche.
- ¡Daniel, qué encantador eres! - ¿Cómo está el mercado inmobiliario?
Un poco confuso. ¿Quién habló de recesión?
Necesita de algunas reparaciones.
Sí, pero es una construcción sólida.
- Ellos habla de arreglar la casa. - Eso está bien.
Tal vez el sobrino, no sea tan malo.
¡No es malo! Daniel quiere vender la casa sin el consentimiento de Lawrence.
Y nos vamos todos a la calle.
- ¿Estás seguro? - Eso es lo que me pasó a mí.
¿Qué podemos hacer?
- ¿Qué cosa? - Tengo una idea.
Supongo que la casa es difícil de mantener por un anciano.
Cuidado Regie. Estamos camino del baile anual de caridad.
¿Entonces por qué no entramos?
¡Asqueroso!
Daniel. Para e esos desagradables...
Lo siento mucho. Disculpe, yo no quería...
Regie...
Podemos agendar otra visita.
Pierde nuestro número.
Malditas aves.
Estoy seguro que aquí hay un gato.
- Jack, Maggie. ¿Están bien? - ¿Tú que piensas?
- Vamos, sáquennos de aquí. - Estamos trabajando en eso, esperen.
- ¿Será quien estoy pensando? - Pensé que nos habíamos librado de él.
Vamos, todos al mismo tiempo. Voltéenlo.
- ¡Tu! - Hola, Jack.
No pienses que tu acto de clemencia hará olvidar lo que hiciste con Lawrence.
Nada de esto habría pasado si ustedes no me hubieran pinchado.
Ustedes estaban allí, díganle.
Nosotros realmente no vimos nada.
Él armó un gran desastre. El anciano está furioso.
Para no decir que está listo para matarte.
No puede creerles.
Si él no me quiere aquí. Bien, yo me iré.
Voy a decirte una verdad. Podemos perder esta casa.
Es todo lo que nos importa. Y eso es culpa tuya.
Esperen.
Me necesitan para salvar la casa. El sobrino es alérgico a los gatos, ¿cierto?
No tienen nada que temer mientras yo esté aquí.
El gato tiene razón.
No consigo tener una tregua.
¿Edison? ¿Puedes ayudarme a salir de aquí?
Disculpa amigo. Todo salió mal por mi culpa..
Debía haber escuchado a Lawrence. Daniel va a vender la casa.
Jack tiene razón. Cuando Lawrence vuelva me va a echar a la calle.
Voy a ser un vagabundo de nuevo.
No tienes que preocuparte más amiguito.
Nos vamos a hacer compañía uno al otro.
Tienes razón, Edison. A fin de cuentas él me recibió bien.
Dijo que yo era parte de la familia.
No se expulsa a la familia, ¿Tú sí?
Mira, sobre este gato, no creo que debamos mantenerlo aquí.
- Debemos deshacernos de él para siempre. - Daniel no suporta el pelo de gato.
Él es nuestra mejor defensa.
- No viene solo. - Contamos con ustedes, no nos dejen mal.
- Ah, no, de nuevo no. - Trata de acertarle a él, esta vez.
- ¿Sra. Johnson? - Lasondra, Lasondra Johnson.
Un placer. Qué lindo cachorrito que tiene ahí.
¿Qué te pasa amor? Calma, mami está aquí.
¿Vamos? Entonces, ¿vive en los alrededores?
Busco un lugar más grande para abrir un salón de belleza.
Sabía que podría hacer una fortuna con...
- Deme un poco de espacio, Sr. - Disculpe.
Un pequeño problema con las aves.
La falta de fibra, supongo.
Olvídelo, después de Ud.
- Debe habernos visto. - ¿Qué vamos a hacer ahora?
- Vamos con el plan B. - ¿Plan B?
Una pequeña invasión de roedores puede desanimar al comprador.
- Me gusta ese plan B. - Está bien, estoy dentro.
Yo no te voy a defraudar, Jack.
- Tengo un pequeño problema. - ¿Un problema?
Usted debe informarme sobre todos los problemas, sé que mi...
El propietario tenía un gato y soy híper-alérgico a los gatos.
Yo no huelo nada.
Tómese el tiempo que quiera.
Dé una mirada a todo, voy a estar aquí por si tiene preguntas.
El maldito gato todavía debe estar allí.
Querido, el hombre tiene un tornillo suelto.
Este lugar me da miedo.
No voy a luchar contra monstruos.
¿Qué pasa contigo hoy? Quédate aquí. Mami ya vuelve.
Estas escaleras son de muy buen estilo.
Está bien, no entres en pánico. Debe haber una puerta abierta en algún lado.
Contrólate.. Mantén la calma, respira.
¿Dónde está ese maldito gato? Probablemente transformado en un fantasma.
Eh, ¿qué haces aquí?
Psst, perro.
- ¿Quién está ahí? - aquí, arriba. Soy yo, Thunder el gato.
¿Eres tú gato? Sabía este lugar era una locura.
- Ellos te transformaron en un pájaro. - No. Me encerraron aquí.
¿Qué pasó, ya no eres parte de la familia?
Bien, es complicado.
Apuesto a que hay un cementerio de perros o
fantasmas desagradables andando por todos lados.
¿No sé para qué quiere ella comprar esto?
Tenemos que detenerla.
- Es lo que me estás diciendo, hermano. - Tienes que ayudarme a salir de aquí.
Sí, sí, claro. ¿Cómo lo hago?
Agarra mi cola.
Yo lo sabía.
¿Está seguro? ¿Qué pasa si tu cola se rompe?
No lo creo. Vamos, agárrala.
Hay un montón de escalones.
Oh mi querido.
- Gracias. - De nada.
¿Podemos irnos de aquí ahora?
Sígueme.
¡Te atrapé maldito gato! Ahora termina tu juego.
Adiós a la alergia.
¿Qué?
¿Qué le has hecho a mi perro?
Por lo menos, el gato se fue.
Bravo, Maggie.
Le pegaste un gran susto. Nos libramos de ella.
Oh sí, por supuesto.
¿Y el gato?
El pulguiento se aprovechó de tu diversión para escapar.
No importa. Vamos a hacerlo sin él.
Desde ahora tenemos un súper roedor en la casa.
Ahí está el gato.
¿Cómo llegó aquí?
Estas uvas son una delicia. Me van a desarmar con mimos.
- ¿Dónde las encontraron? - Mira, hay un gato
Pero... es Thunder. Tú pequeño bribón..
¿Qué estás esperando? Ven aquí.
- ¿Cuánto hace que lo tienes?
Apareció en mi casa hace un par de días.
No pienso que sea un vagabundo.
Es muy limpio y bien educado. No tiene collar con nombre.
- Tal vez estaba perdido. - Para mí parece que lo abandonaron.
Es terrible. Es un gato muy bonito.
Estamos en días difíciles. Las personas pierden sus casas.
Y no pueden cuidar a sus animales.
Ven aquí, Thunder.
- ¿Qué pasa? - Parece que te tiene miedo.
Probablemente cree que estoy enfadado a causa del accidente.
No fue culpa tuya.
- ¿Podemos quedarnos con él? - Me encantaría, pero...
- Conocen a la enfermera Backster. - Sí, tienes razón, es una enfermera mala.
No es verdad. Dura tal vez, pero no es mala.
Esto es un hospital. Tal vez, deberías volver a casa.
Hacerle compañía a los otros. Le pedí a Daniel que cuidara de todos ustedes.
No te preocupes. En poco tiempo estaré en casa.
Aquí están ustedes dos.
- ¿Qué están a escondiendo? - Nada.
Apártense.
Qué extraño.
Deben dejar de incomodar al Sr. Lawrence.
No me incomodan para nada, disfruto de su compañía.
Queremos jugar a las cartas.
Ocho. Nueve. Diez.
Vamos soldado.
Soy un tigre, un depredador, mi mordida es fatal.
Perfecto. Estamos listos para el próximo visitante.
Tiene un enorme potencial. Podría derribar esta pared.
Para crear un espacio abierto.
Hacer una especie de...
- Hotel Boutique. - Fabuloso. ¿Entonces le gusta?
Sí me gusta. Mi brazo no puede quedarse quieto.
Voy a llamar a mi esposa, Ella ya debería estar aquí.
Va a estar loca.
Creo que ya llegó.
Continúe con su visita. Yo voy a recibir a su esposa.
¡Qué magnífica escalera!
Muy bien terminada.
Estaría óptima, con un barniz y detalles en oro.
¡Sin misericordia!
¿Qué es esto?
¿Un ratón kung fu? Qué delirio.
¡Querida!
- Parece que alguien está en problemas - Está todo bajo control.
Si tú lo dices.
No, espera, sácame de aquí.
¿Los muebles están incluidos?
Estoy seguro de convencer al propietario...
de vender parte de sus muebles bastante heterogéneos.
Pienso que podemos decir que es un diamante en bruto.
- Exactamente. - Puedo hacer algunas cosas aquí.
No le dije que le iba a gustar.
La situación es cada vez más seria, vamos.
Aquí está la sala de estar, Sra. Eams. Pienso que le va a gustar.
Llena de encanto de los viejos tiempos.
Bien, la estufa funciona y...
- Perdón, alergia a los gatos. - Yo no veo ningún gato aquí.
Ya se fue. Pero hay pelos en todos lados.
Voy a tomar un poco de aire fresco. Si no les importa.
Voy a estar en la puerta del frente, si tienen...
¿Preguntas?
Olvidé decirles que la bodega está por allí.
Ahora empiezas a entenderme.
Puede tener un cierto encanto.
Naturalmente, después de transformarlo todo.
Oh, adoro estos utensilios antiguos.
Tal vez sean muy antiguos.
La plomería parece estar bien.
Típico. Marca barata.
Bizarro.
El que hizo esto se arrepentirá.
Socorro, socorro. Ayúdame. Piedad.
Querida, encontré un Château Margaux de 1939.
Adoro este lugar. Parece...
Por favor, sácame de aquí.
Pero querida, es un Château Margaux de 1939.
¡Ahora!
Qué maravilla...
- ¿Qué pasó? - Dígamelo Usted.
- Pero no entiendo. - Esta casa está embrujada.
¿Embrujada? Eso es absurdo.
- ¿Está diciendo que mi mujer es mentirosa? - No, claro que no.
Sólo digo que debe haber una explicación lógica.
Basta de hablar.
Yo sé lo que vi.
Este es un lugar raro y aterrador.
Tuve tanto, tanto miedo.
Esta casa está embrujada.
¡Sí, oyó bien usted: embrujada!
No, ¿Qué está pasando aquí?
Deben ser los aparatos ridículos de mi tío.
Las personas piensan que la casa está minada.
Es hora de librarme de toda esta basura.
Maldita alergia.
¿Viste eso? Thunder despachó a los visitantes y también a Daniel.
Fue un gran plan. Thunder es un genio.
- Fue solo trabajo de equipo. - Espera, no tan rápido.
¿Qué pasa aquí?
Primero desapareces y después apareces a mandar aquí.
- Fui al hospital para ver a Lawrence. - Mentiroso.
Calma, Maggie. ¿Entonces viste al anciano?
Entonces dinos ¿cuál es la pierna que se rompió?
Ven, él nunca lo vio.
La pierna izquierda está enyesada.
- Y el brazo derecho también. - Thunder está en lo cierto.
Y les puedo garantizar que no está enfadado conmigo.
- ¿Sabes lo que va a pasar?
Agárrenlo.
Les dije que atrapen al gato.
¿Entonces va a ser así? Se van a arrepentir.
Vamos, tenemos que estar juntos. Daniel está furioso.
Tenemos que esperar lo peor. Tengo una nueva estrategia.
Y ustedes dos también entran.
- Ni lo pienses. - Son un grupo de perdedores.
Vamos chicos, vamos a demostrarles que no somos perdedores.
¡Oh, otra vez no!
Espero estar en casa pronto.
Casa de reposo de Road Island.
Definitivamente ese no es un lugar para mí.
Le di unas bofetadas al tipo y fue el fin de la discusión.
A eso le llamo ocuparse de los problemas.
¿Qué lugar es este, algún tipo de museo o qué?
En realidad, el lugar está lleno de chatarra de un viejo mago.
Y nos dijo que debemos limpiar todo.
Cuidado. Hay cosas frágiles aquí.
Es bueno para un sanitario.
¿Quiénes son estos tipos?
No parecen estar aquí para comprar la casa.
No importa. Cuando Daniel vuelva, avanzaremos.
Vamos, limpiamos la casa, y nada de dormir.
Cuanto más rápido lo hagamos más rápido nos pagarán.
Zoltar, predice tu futuro.
¿Qué es un Zoltar?
"Cualquier cosa que cae del cielo."
¿Qué significa eso?
- Hey, cuidado con eso, Mark - ¿De qué hablas?
- Yo no hice nada. - Claro que no, imbécil.
Pensé que no había nadie aquí.
Vamos, para de tirarme cosas.
¿Qué clase de broma es esta?
Zoltar predice tu futuro.
Aléjate de mí, estúpido Zoltar.
Vamos, abre.
De acuerdo, escuché una música.
Hey, ¿dónde están mis cosas?
¿Cómo fueron a parar allí?
Está bien, calma, debe haber una salida.
¡Déjenme!
¿Dónde vas?
Deténganse.
Déjenme salir de esta silla.
¿Qué demonios eres tú?
- Haz que se vaya, Mark. - Para atrás, su...
o "lo que quieras que seas"
¿Sientes alguna cosa que se quema?
¿Adónde van ellos? No pueden haber terminado,
¿Qué diablos...?
Deben estar bromeando. Qué desastre.
Debí haber estado seguro que tenías algo que ver con esto.
Ven aquí.
Voy a volver para atraparte gato.
Y no voy a tener misericordia.
Hoy estamos con buen aspecto. ¿Cómo se siente Sr. Lawrence?
Me siento en gran forma. Por causa de sus inyecciones.
- ¿Cuándo puedo ir para casa? - Mañana a la tarde.
- Cuando el médico le dé el alta. - Fantástico.
Su sobrino se encargó de todo.
Estoy segura que le va a gustar la casa de reposo.
- Rhode Island es linda. - ¿Entonces el folleto era sobre eso?
Ni lo piensen. Voy a volver a mi casa.
Bien, estoy segura que su sobrino le va explicar todo.
¡Dylan! Por favor, pásame el teléfono.
Protégete.
Esta vez no, gato.
El juego se acabó.
Malditas aves.
Ahora volvamos a ti. ¿Dónde está?
Esta vez no cas a escapar.
Daniel se ha vuelto loco. Esto ha ido demasiado lejos.
- ¿Qué podemos hacer? - Me temo que no podemos hacer nada.
Es mejor quedarnos lejos.
Te puedes esconder, pero no vas a escapar.
Es inútil esconderse de mí.
No tienes para donde ir. Vamos, vamos.
Deja de andar a los saltos. Ahora estás atrapado.
Dicen que un gato tiene nueve vidas.
¿No quieres ver si es verdad?
Ven aquí, gatito, gatito, gatito.
Cuco.
Eres historia.
Ya está. No más alergias, no más estornudos.
¿De dónde vienen?
Mi arma. Dame eso.
No. Ven aquí.
Voy a patear tu trasero estúpida rata, como si no hubiera mañana.
¿Cuántos son ustedes?
Bueno, eso es exactamente lo que ordenó el médico.
Vamos a intentar una vez más.
- ¿Sí? - Daniel, ¿Qué pasa?
Tío Lawrence, No tengo tiempo para hablar contigo.
¿Por qué me estás por mandar a una casa de reposo?
¿Qué es ese ruido?
No puedo oírte llámame dentro de una hora.
Ya habré derribado la casa.
- ¿Qué fue eso Sr. Lawrence? - No puedo esperar hasta mañana.
No hay tiempo que perder.
- Sr. Lawrence, por favor regrese a su cuarto - Enfermera Bakster...
- Necesito ir a mi casa. - No hasta que lo digan los médicos.
Usted no lo entiende. Tengo que ir a casa ahora.
No, hasta que le den el alta.
Sr. Lawrence, vamos a llevarlo.
- ¿Qué dices? - Conozco a toda la gente aquí.
Vamos a ayudarlo.
¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está el gato?
Ellos no se mueven de nuevo.
Lo que quiere decir una cosa.
El gato debe estar muerto.
- ¿Qué está pasando? - Tienen que salir de allí. Y rápido.
Va a haber un gran problema.
Oh, no. El sobrino volvió con una máquina aterrorizante.
La situación está completamente fuera de control.
Tenemos que pararlo ya, no hay tiempo que perder.
Esta casa ya pasó a la historia.
Vamos.
Disculpe...
No piensa que debería...
- ¿Dylan? ¿Lisa? - Está todo controlado, Sr. Lawrence.
Ustedes no pueden...
Ustedes sólo tienen...
Estamos casi llegando. Siéntese y disfrute el viaje.
¿Cómo funciona esta estúpida máquina?
- Espera Jack, no estoy segura que... - No tenemos otra opción. Voy por él.
Oh, no.
Vamos, estúpidas palancas ¿por qué no las hacen automáticas?
Oh, no. Tengo que tener un poco menos de barriga para poder pasar.
Yo sabía. Veamos lo que puedo hacer.
Inspira, Jack.
- Mi pierna. - Disculpa, Jack.
De acuerdo, ahora vamos a trabajar, ya lo descubrí.
Uno, dos.
Espera un poco Jack. Voy a buscar ayuda.
¿Maggie?
No vamos a destruir el auto, no, no no no no.
Necesito su ayuda. Jack está atorado.
No hay nada que puedan hacer por Thunder.
Quedarse aquí no lo traerá de vuelta.
¡Thunder! Estás vivo.
- ¿Qué pasó? - Mira, disculpa...
Me salvaste.
¿Están todos bien?
La puerta está bloqueada.
Vengan conmigo y tengan cuidado.
Bueno, ya soy un operario experto.
¡Oh no! Es el anciano de nuevo.
Daniel. ¿Qué estás haciendo?
¿Qué parece que estoy haciendo?
Ven aquí ahora.
Antes de que alguien salga herido.
Sal del camino y nadie saldrá herido.
No puedes destruir mi casa.
- No tienes derecho. - Claro que lo tengo, ¿recuerdas esto?
¿Qué? Me engañaste.
Daniel, para por favor. No puedes hacerle eso a ellos.
Puedo y quiero hacerlo.
No, ¿qué pasa con estas estúpidas aves?
Miren es Thunder.
Está ayudando a los otros a salir.
¿Tú? Pensé que ya había terminado contigo.
Dylan, Lisa, tenemos que salir de aquí.
Se volvió completamente loco.
Daniel. Detente.
- Vamos. - Espera, no conseguiremos saltar esto.
Gunther, ayúdalos a cruzar.
Tengan cuidado.
La bola.
Voy a atraparlo.
Bien atrapado, Dylan.
Quédense aquí.
¿Se volvió loco?
No se preocupen. Tengo un plan.
¡Thunder!
No puedo creerlo.
Te mostraré quien manda.
Aguanta esto si puedes.
Sr. Lawrence, ¿puede usar la magia para detenerlo?
Mi magia no es tan poderosa para esto.
Quiere matar a Thunder. Twigoo, llévame para abajo.
Aguanta, Maggie.
Mi héroe.
Socorro.
Un ratón. Sal de aquí.
Te atrapé.
Eso mismo, Thunder.
¿Dónde está?
Mi auto.
Que vergüenza, tratar animales indefensos de esa manera.
Socorro. Detente.
Deberías de estornudar sin parar por el mal que hiciste.
Por favor, tío Lawrence, por favor ayúdame. Ya no aguanto más.
Puedo morir por causa de esto.
Supongo que tienes que portarte bien.
No queremos que te pase nada malo. Tienes mucho trabajo de reparación para hacer.
Pienso que ahora es mejor llevarlo a la sala de emergencias.
- Nosotros lo llevamos. - No, no ya condujeron bastante.
Vamos a llamar al 911.
- Thunder - Sí, Maggie.
Quería agradecerte por salvarme...
y pedirte disculpas por mi comportamiento.
- Yo entiendo . Ustedes son viejos amigos. - No. Nosotros... yo estaba equivocada.
Pero hiciste lo correcto, me ayudaste a salvar la casa.
Somos un gran equipo.
Oh, tienes razón.
Parece que todavía falta terminar algunas cosas.
- Vamos a bajarlos del tejado. - A sus órdenes, capitán.
Hola. Una ayudita por aquí sería muy apreciada.
¿Alguien?
Abracadabra. Presto. Paf.
- Nunca va a hacerlo mejor. - Es cierto, es cierto.
- Es bueno tener a Lawrence de vuelta.. - Hola gato.
Dicen en las calles que ustedes darán un gran show...
¿Este lugar no te daba escalofríos? Fantasmas y un conejo con grandes dientes.
Y un ratón maldito, ¿recuerdas?
Pienso que a veces me dejo llevar por las emociones.
Principalmente cuando estoy nervioso.
De cualquier manera ¿no habrá lugar para uno más?
¿Por ejemplo, yo?
En su pequeña actuación, ¿habrá?
- ¿Estás entrenado? - Yo soy actor.
Soy el Marlo Brando de los Chihuahuas.
Puedo rodar, hacerme el muerto.
Parecer divertido pero no puedo atrapar la pelota.
Y no soy un Golden Retriever.
Entonces ¿qué dicen? Yo puedo hacer lo que quieran, soy su hombre.
Chicos, somos los siguientes. ¡Vamos!
Esperen, esperen, esperen.
¿Pienso que puedo tomarlo como un sí?
Un gran aplauso para Jack, Maggie y Thunder.
Usted debe ser el agente inmobiliario.
Disculpe el retraso. Tiene aquí un bella propiedad.
Sí, pero ahora que estoy sola, este lugar es muy grande para mí.
Entonces voy a una casa de reposo agradable.
¿Cuánto piensa que puedo ganar con la venta de este lugar?
Déjeme echar un vistazo al interior, Voy a darle mi mejor oferta.
Oh, no.
No soporto más. Tengo que buscar otro empleo.